ترجمة المرصد: أثارت دراسة حديثة نُشرت في مجلة "نيتشر" مخاوف بشأن حمض التورين، وهو حمض أميني يُستخدم على نطاق واسع في مشروبات الطاقة مثل ريد بول وسيلسيوس، مشيرةً إلى أنه قد يزيد من خطر الإصابة بسرطانات الدم.

وبحسب ما نشرته صحيفة اندبندنت البريطانية، فقد اكتشف باحثون في معهد ويلموت للسرطان بجامعة روتشستر، أن خلايا سرطان الدم تمتص التورين، الذي يتطور في نخاع العظم، وتستخدمه لتغذية نموها من خلال عملية تُسمى تحلل الجلوكوز.

 وفي هذه العملية، تُحلل الخلايا الجلوكوز لإنتاج الطاقة، التي تستخدمها الخلايا السرطانية للنمو.

في حين أن التورين يُنتج بشكل طبيعي في جسم الإنسان ويوجد في أطعمة مثل اللحوم والأسماك، إلا أنه يُضاف أيضًا إلى العديد من مشروبات الطاقة لفوائده المزعومة، مثل تحسين الأداء العقلي وتقليل الالتهاب، كما استُخدم لتخفيف الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي لدى مرضى سرطان الدم.

أجريت الدراسة على فئران تحمل جيناً خاصاً يُسمى SLC6A6، والذي يُساعد على نقل التورين في جميع أنحاء الجسم.

كما أعطى العلماء لهذه الفئران خلايا سرطان دم بشرية لمعرفة كيفية تفاعلها، واكتشفوا أن خلايا نخاع العظم السليمة تُنتج التورين، الذي ينقله جين SLC6A6 بعد ذلك إلى خلايا سرطان الدم، مما قد يُساعدها على النمو.

وأكد الباحثون على ضرورة تقييم مخاطر وفوائد التورين الإضافي لمرضى سرطان الدم ومستهلكي مشروبات الطاقة، نظرًا لتوفره على نطاق واسع.

Researchers at the University of Rochester’s Wilmot Cancer Institute found that taurine, an ingredient in energy drinks like Red Bull and Celsius, could increase the risk of blood cancers https://t.co/PnmxQfjPvC

— The Independent (@Independent) May 16, 2025